|
28 aprile 2026
|
|
|
Santa Sede
|
|
|
Messaggio del Santo Padre Leone XIV, a firma del Cardinale Segretario di Stato Pietro Parolin, in occasione del II Incontro nazionale dei referenti territoriali per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili, 16.04.2026
|
Vatican.va - 16 aprile - Eminenza Reverendissima,
|
|
invio il cordiale saluto del Santo Padre Leone XIV a Vostra Eminenza e ai partecipanti al II Incontro nazionale dei referenti territoriali per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili, convocato dal Servizio nazionale della Conferenza Episcopale Italiana.
|
|
Il tema “Generare relazioni autentiche” orienta verso un compito essenziale delle comunità cristiane. Infatti, quando ogni persona viene riconosciuta nella sua dignità e custodita nella sua libertà, le parrocchie, le associazioni, i movimenti sono affidabili, capaci di accompagnare, educare e proteggere; dove invece il rispetto viene meno, la relazione si impoverisce, si deforma e può causare gravi ferite.
|
|
|
|
|
|
Leone XIV: nella tutela dei minori la Chiesa non tema scandali ma cerchi la verità
|
VaticanNews.va - 16 aprile - In un messaggio del 10 aprile a firma del cardinale segretario di Stato Parolin, per il secondo Incontro nazionale dei referenti territoriali per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili, il Papa afferma che il rispetto dei più piccoli non può essere ridotto a “un insieme di norme da applicare” poiché implica una forma di “sapienza” nel modo di esercitare l’autorità. Esorta a lasciarsi interrogare “dal dolore di chi ha sofferto” e a riconoscere, anziché minimizzare, il male. (Edoardo Giribaldi)
|
|
|
|
|
|
Commission Deepens Safeguarding Collaboration with Asian Bishops Ahead of Annual Report
|
Tutelaminorum.org - 14 aprile - The Commission has strengthened its collaboration with bishops’ conferences in Vietnam and the Philippines, advancing key safeguarding initiatives and laying the groundwork for its Third Annual Report, due for publication in October.
|
|
In a 13 March online meeting with the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines Office for the Protection of Minors and Vulnerable Persons, participants confirmed a coordinated approach to two major workstreams: the development of a national safeguarding policy by the CBCP and the preparation of an Instrumentum Laboris for the Philippines by the Commission. Both processes will move forward in tandem, with the annual report expected to present the bishops’ policy commitments in response to the Commission’s recommendations.
|
|
|
|
|
|
From Definitions to Relationships: Rethinking Safeguarding in the Italian Church
|
Tutelaminorum.org - 17 aprile - Safeguarding leaders from across Italy gathered in Rome today for a national meeting focused on strengthening protection for minors and people in vulnerable situations, as Church officials and experts called for a shift from procedural frameworks to a broader culture of care.
|
|
The three-day meeting, organised by the Italian Bishops’ Conference’s National Service for the Protection of Minors and Vulnerable Adults, runs from 16 to 18 April under the theme “Respect. Generating Authentic Relationships.” It brings together diocesan safeguarding delegates from across the country for training, dialogue and coordination.
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiesa in Italia
|
|
|
Speciale II Incontro nazionale - Roma 16/18 aprile
Il racconto delle giornate
|
Si è tenuto dal 16 al 18 aprile il II Incontro nazionale dei Servizi territoriali per la tutela dei minori. Più di 200 delegati hanno partecipato ai lavori che hanno sviluppato il tema della vulnerabilità come “luogo teologico e antropologico”.
|
|
“È necessario educarci a riconoscere la vulnerabilità come tratto ontologico dell’essere umano”, ha detto nell'introduzione ai lavori la Presidente Chiara Griffini, “il safeguarding non può restare un ambito specialistico, separato o delegato a pochi, ma è chiamato a diventare parte dell’ethos quotidiano delle nostre comunità cristiane, una missione comunitaria permanente, dimensione strutturale e ordinaria della vita ecclesiale”.
|
|
Cliccando sul pulsante sottostante è possibile ripercorrere questi tre giorni attraverso gli interventi dei relatori, le slide presentate e una rassegna stampa dell'evento
|
|
|
|
|
|
|
CEI, Griffini: la tutela dei minori diventi una missione comunitaria
|
VaticanNews.va - 16 aprile - Al via a Roma dal 16 al 18 aprile l’incontro nazionale dei Servizi per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Conferenza episcopale italiana. Il segretario monsignor Baturi, ribadisce la tolleranza zero. La presidente dell'Ufficio CEI, Griffini: “vogliamo che tutta la comunità diventi una casa sicura, lavoriamo per una cultura della prevenzione e della custodia evangelica”. Il 17 aprile in scena lo spettacolo teatrale che racconta la piaga degli abusi. (Cecilia Seppia)
|
|
|
|
|
|
Tutela dei minori: Griffini (Sntm), “il safeguarding deve diventare parte dell’ethos quotidiano delle comunità cristiane”
|
Agensir.it - 16 aprile - “Ciò che emerge con chiarezza dalla letteratura scientifica è che la cura della relazione, la competenza relazionale, rappresenta la prima e fondamentale forma di prevenzione rispetto a ogni tipologia di abuso”. Lo ha affermato Chiara Griffini, presidente del Servizio nazionale per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Cei (Sntm), aprendo ieri il II Incontro nazionale dei referenti territoriali, in corso a Roma sul tema “Rispetto. Generare relazioni autentiche”. Per Griffini, “il safeguarding non può restare un ambito specialistico, separato o delegato a pochi, ma è chiamato a diventare parte dell’ethos quotidiano delle nostre comunità cristiane, una missione comunitaria permanente, dimensione strutturale e ordinaria della vita ecclesiale”.
|
|
|
|
|
|
|
Tutela dei minori: mons. Baturi (Cei), “serve una nuova visione per ispirare la generazione presente e quelle future”
|
Agensir.it - 16 aprile - “Limitarsi a reagire alle denunce dei crimini significa limitarsi a una logica di emergenza e di intervento ex post. La sfida è di promuovere una vera condivisione di linee comuni e di evitare interventi puntiformi e a posteriori tendendo a promuovere un vero rinnovamento e conversione. Serve una nuova visione”. Lo ha affermato mons. Giuseppe Baturi, arcivescovo di Cagliari e segretario generale della Cei, aprendo ieri il II Incontro nazionale dei Servizi territoriali per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili, in corso a Roma sul tema “Rispetto. Generare relazioni autentiche”. Nella prolusione, mons. Baturi ha ripercorso il cammino normativo della Chiesa dagli anni Duemila a oggi, dalle Linee guida delle Conferenze episcopali ai motu proprio di Papa Francesco, sottolineando come la responsabilità primaria in materia spetti al vescovo diocesano, chiamato però ad agire “in sinergia” con i servizi regionali e nazionali.
|
|
|
|
|
|
|
Tutela dei minori: Mortari (Università di Verona), “avere cura è diserbare il mondo della vita da ogni seme di violenza”
|
Agensir.it - 16 aprile - “La più bella impresa per un umano è aiutare gli altri, con quello che può, con quello che ha”. Con questa citazione Luigina Mortari, ordinario di pedagogia generale e sociale all’Università di Verona, ha aperto ieri il suo intervento al II Incontro nazionale dei referenti territoriali del Servizio nazionale per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Cei, in corso a Roma. Al centro della riflessione, l’etica della cura come risposta alla vulnerabilità umana: la relazionalità, ha spiegato la studiosa, “mentre è nutrimento d’essere, allo stesso tempo rende vulnerabili”.
|
|
|
|
|
|
|
Tutela dei minori: Farina (Sntm), “il safeguarding mette al centro il bene relazionale tra minore e adulto”
|
Agensir.it - 16 aprile - “Prevenire situazioni abusanti non può ridursi alla semplice reazione di protezione dei minori che subiscono o potrebbero subire abusi, ma richiede uno sforzo complessivo che dalla reazione passi alla pro-azione, per garantire ai più piccoli ambienti e relazioni sicure ed efficaci per crescere al meglio”. È uno dei passaggi centrali della relazione di Andrea Farina, coordinatore dell’Osservatorio salesiano per i diritti dei minori, svolta ieri nel corso del II Incontro nazionale dei referenti territoriali del Servizio nazionale per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Cei, in corso a Roma.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tutela dei minori: p. Sabbarese, dall’adulto vulnerabile alle “persone in situazioni di vulnerabilità”
|
Agensir.it - 17 aprile - “Difficoltoso, complesso, articolato”: così è stato descritto questa mattina il tema dell’adulto vulnerabile da p. Luigi Sabbarese, canonista della Facoltà Teologica Italia Meridionale, introducendo il panel dedicato al passaggio “da definizione procedurale a prassi di salvaguardia” nel corso del II Incontro nazionale dei referenti territoriali del Servizio nazionale per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Cei, in corso a Roma. P. Sabbarese ha ripercorso l’evoluzione normativa del concetto
|
|
|
|
|
|
Tutela dei minori: Griffini (Sntm), “la Chiesa sia luogo di guarigione, non di vulnerabilità aggiunta”
|
Agensir.it - 17 aprile - “La vulnerabilità è la caratteristica tipica umana di essere esposti alle ferite della vita. Ma questa stessa possibilità esclude che si sia auto-centrati, condannati a una presunta autosufficienza individuale”. Lo ha affermato Chiara Griffini, presidente del Servizio nazionale per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Cei (Sntm), intervenendo questa mattina al II Incontro nazionale dei referenti territoriali, in corso a Roma. Al centro della relazione, la proposta di sostituire la definizione di “adulto vulnerabile” con quella di “persone in condizioni di vulnerabilità”
|
|
|
|
|
|
Tutela dei minori: mons. Alí Herrera (Pontificia commissione), “un atto di giustizia e di profonda umanità”
|
Agensir.it - 17 aprile - “Il rispetto della vulnerabilità non è un’operazione di classificazione giuridica né un esercizio accademico. È un atto di giustizia e, insieme, di profonda umanità”. È quanto ha dichiarato mons. Luis Manuel Alí Herrera, segretario della Pontificia commissione per la tutela dei minori, intervenendo questa mattina al II Incontro nazionale dei Servizi territoriali per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Cei (Conferenza episcopale italiana), in corso a Roma sul tema “Rispetto. Generare relazioni autentiche”. Al centro della sua relazione, il percorso di studio sulla vulnerabilità avviato dalla Commissione, che propone un cambio di prospettiva: non “chi è vulnerabile”, ma “quando e come una persona diventa vulnerabile”.
|
|
|
|
|
|
|
Una cella, una disabilità, una povertà: la Chiesa italiana impara a leggere insieme le tante vulnerabilità
|
Agensir.it - 17 aprile - La vulnerabilità non è una categoria da archivio, ma una soglia che attraversa la vita. Può presentarsi come una malattia, una disabilità che priva della parola, una cella che isola, una povertà che arriva sfinita a chiedere aiuto. Non ha un volto solo, e non resta mai ferma. È da questo cambio di sguardo che si comprende il senso del II Incontro nazionale dei referenti territoriali per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili, in corso a Roma dal 16 al 18 aprile sul tema “Rispetto. Generare relazioni autentiche”. Tre giornate organizzate dal Servizio nazionale per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili (Sntm) della Cei, che ridisegnano la mappa delle fragilità che interpellano la comunità ecclesiale. (Riccardo Benotti)
|
|
|
|
|
|
|
Ascolto, formazione, comunità.
Così la Chiesa in Italia contro gli abusi
|
Avvenire.it - 18 aprile - «Rispetto. Generare relazioni autentiche»: questo il tema del secondo incontro nazionale a Roma dei referenti territoriali dei Servizi per la tutela dei minori, che ha chiamato al dialogo con i responsabili di quattro Uffici Cei (Agnese Palmucci)
|
|
|
|
|
|
|
|
Triduo pasquale con gli occhi delle vittime di abusi: il percorso del Servizio tutela minori della Cei
|
Agensir.it - 02 aprile - Il Servizio nazionale per la tutela dei minori e degli adulti vulnerabili della Cei propone un percorso di meditazione per il Triduo pasquale e la Domenica di Pasqua con lo sguardo di chi ha vissuto l'abuso in ambienti ecclesiali. Quattro sussidi, elaborati dal gruppo di studio "Cura ecclesiale per vittime e sopravvissuti agli abusi", accompagnano le comunità dal Giovedì Santo alla Resurrezione. (Riccardo Benotti)
|
|
|
|
|
|
Italia, la protezione dei minori entra a scuola: insegnanti di religione “attori di tutela”
|
Avvenire.it - 07 aprile - Oltre duemila i docenti che hanno seguito i seminari promossi dal Servizio Cei per la tutela dei minori con l’Ufficio nazionale scuola. La sfida: offrire una formazione che aiuta a “intercettare” le cicatrici invisibili di bambini e ragazzi. (Luciano Moia)
|
|
|
|
|
|
Cosa vuol dire essere suora oggi? A Roma 270 religiose ragionano sulla vita consacrata
|
Avvenire.it - 10 aprile - L'assemblea generale dell'Usmi dà voce a centinaia di istituti femminili e a circa 60mila religiose. Al centro dei lavori la profezia di questa vocazione nel tempo presente, pieno di sfide e di incognite. Dopo la creazione di opere di solidarietà per i migranti a Lampedusa e nella Capitale, il confronto ora è su digitale e tutela dei minori. (Igor Traboni)
|
|
|
|
|
|
Diocesi: Padova, oggi cerimonia di consegna dell’attestato di “Scuola sicura” della Fidae al Polo educativo Sabinianum di Monselice
Agensir.it - 27 aprile - Appuntamento oggi, lunedì 27 aprile, alle 17, al Polo educativo Sabinianum di Monselice per la cerimonia di consegna dell’attestato “Scuola sicura” rilasciato da Fidae, la Federazione italiana di scuole cattoliche primarie e secondarie.
Un riconoscimento, introdotto con apposito protocollo nel 2024 dalla Fidae Ets, che attualmente in Veneto è stato riconosciuto solo a un altro istituto padovano, quello dei Rogazionisti. Con il riconoscimento al Sabinianum in tutta Italia sono solo 12 le realtà che rispondono ai requisiti previsti dal protocollo.
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiesa nel mondo
|
|
|
Perù, a maggio l’ascolto delle vittime del “Sodalicio”
|
VaticanNews.va - 03 aprile - Dal 4 al 22 maggio prossimi a Lima sarà avviato un “canale di primo ascolto” rivolto a quelle persone che si considerano vittime non debitamente risarcite di abusi fisici e/o sessuali e di altri tipi di abuso (spirituale, di coscienza, autorità, natura economica) attribuiti a membri della denominata “Familia espiritual Sodálite”
|
|
|
|
|
|
Regno Unito: Plymouth, la diocesi lavora alla creazione di un nuovo ministero pastorale di assistenza spirituale per le vittime di abusi
|
Agensir.it - 08 aprile - “Comprendere l’abuso” è il tema di una giornata di formazione che la diocesi di Plymouth sta organizzando per chiunque desideri “approfondire la propria comprensione di tutte le forme di abuso (non limitate agli ambienti ecclesiastici) ed esplorare come la Chiesa possa offrire un sostegno pastorale sicuro, compassionevole e appropriato” alle vittime. L’evento è aperto a chi è interessato ad “ascoltare attentamente, rispondere in modo responsabile e promuovere una cultura di tutela, responsabilità e cura” all’interno della diocesi.
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: seconda edizione di linee guida e linee operative su abusi. Mons. Múnera, “formare, in tutta la Chiesa, cultura della cura e protezione”
|
Agensir.it - 08 aprile - La Conferenza episcopale della Colombia (Cec) ha diffuso la seconda edizione del documento “Cultura della cura nella Chiesa cattolica colombiana: linee guida”, e un ulteriore testo di linee operative, aggiornando quanto pubblicato nell’agosto 2023, in tema di prevenzione e riparazione degli abusi in ambito ecclesiale. Entrambi i documenti, approvati dall’assemblea plenaria dell’episcopato, a febbraio 2026, sono complementari: le linee guida stabiliscono i principi, i criteri e gli orientamenti generali; mentre le linee operative – definite come allegato e parte integrante – sviluppano le forme concrete di applicazione nella vita ecclesiale.
|
|
|
|
|
|
Portogallo: Fatima, assemblea plenaria dei vescovi. Elezione presidente, cammino sinodale e protezione minori
|
Agensir.it - 14 aprile - La 214ma assemblea plenaria della Conferenza episcopale portoghese si sta svolgendo questa settimana a Fatima e segna un momento particolarmente importante per la vita della chiesa cattolica in Portogallo.
|
|
|
|
|
|
|
|
In Brasile una nuova sinergia a tutela delle persone vulnerabili
VaticanNews.va - 22 aprile - Ad Aparecida, i vescovi e i religiosi del Brasile insieme alla Pontificia Commissione per la Tutela dei Minori hanno sottoscritto un impegno sul fronte degli abusi e per creare una cultura della trasparenza e della cura per i più deboli.
(Juliana Mastelini, Silvonei José)
|
|
|
|
|
|
Spagna: vescovi, nel 2025 formate 465mila persone sulla tutela dei minori. Proposto un nuovo ministero laicale della carità
|
Agensir.it - 24 aprile - Nel 2025 le Officine per la protezione dei minori della Conferenza episcopale spagnola (Cee) hanno formato 465mila persone sulla prevenzione degli abusi: tra queste, 363mila minori, 34mila insegnanti, 32mila genitori e oltre 7mila sacerdoti e religiosi. Nelle 262 officine diocesane e delle congregazioni sono state ricevute 93 testimonianze su abusi sessuali. È quanto emerge dal comunicato finale della 129ª assemblea plenaria dei vescovi spagnoli, svoltasi dal 20 al 23 aprile a Madrid.
|
|
|
|
|
|
La protección de los menores como compromiso firme y permanente de la Iglesia, en #LaIglesiaEn12Semanas
|
Conferenciaepiscopal.es - 28 aprile - Dentro de la iniciativa La Iglesia en 12 semanas 2026, un proyecto que busca acercar a la sociedad, la vida y la misión de la Iglesia en España, la cuarta semana está dedicada a la protección de menores como un compromiso firme y permanente de la Iglesia. Un deber moral y evangélico que nace del respeto a la dignidad de cada persona.
|
|
|
|
|
|
Regno Unito: Giornata di preghiera per le vittime di abusi. “La Chiesa sia un rifugio sicuro”
|
Agensir.it - 27 aprile - Ogni anno, la Chiesa cattolica in Inghilterra e Galles celebra nella quinta domenica dopo Pasqua, che in questo 2026 cade il 5 maggio, la Giornata di preghiera per le vittime di abusi. “Sono venuto perché abbiano la vita e l’abbiano in abbondanza”: questo versetto del Vangelo di Giovanni è il tema scelto per quest’anno. La giornata guarda in particolare alle vittime e ai sopravvissuti alle forme di violenza domestica.
|
|
|
|
|
|
|
|
Formazione & Incontri
|
|
|
Diocesi: Locri, da oggi tre incontri vicariali sulla tutela dei minori
|
Agensir.it - 14 aprile - Il Servizio diocesano per la tutela dei minori e delle persone vulnerabili della diocesi di Locri-Gerace offre a tutta la comunità diocesana tre incontri, uno per vicaria, dal titolo “Corresponsabili nella tutela: Pastori, consacrati e laici insieme per la custodia”.
|
|
|
|
|
|
|
|
Invito alla creazione del mosaico Renascita e alle riprese del film La Sinfonia delle tessere
Roma - Palazzo Maffei Marescotti - 6 maggio 2026 - dalle 14:00 alle 16:30
|
Dal comunicato stampa - Il mosaico monumentale e partecipativo (50 m²), Renascita, creato da Suor Samuelle, è realizzato in collaborazione con religiose, persone vittime e persone che accompagnano nel cammino di riparazione provenienti da tutto il mondo. Si compone di 200 frammenti, destinati a essere esposti in luoghi di culto, d’arte e di apprendimento in tutto il mondo. Questi frammenti sono collegati da un unico QR code, formando un grande cammino di riparazione, il cui punto di partenza e di arrivo sarà Lourdes. Sul retro di ogni tessera (piccolo elemento del mosaico) sono scritte a mano, da persone vittime e accompagnatori, preghiere e messaggi provenienti da tutto il mondo, offrendo uno spazio di memoria individuale e collettiva. Ad oggi, 180 frammenti sui 200 finali sono già stati realizzati da Suor Samuelle, pari a oltre 40 m² di mosaico.
Il mosaico internazionale della riparazione Renascita è inoltre al centro di un documentario cinematografico di 90 minuti, La Sinfonia delle tessere. Attraverso questo film, si mostra come l’arte possa diventare uno strumento potente e pedagogico di memoria e di riparazione, individuale e collettiva, e come possa rendere visibili le persone vittime all’interno della Chiesa. Una sinfonia originale di Baptiste Capitanio accompagna il documentario.
Siete invitati a un momento di scambio e condivisione attorno alla questione degli abusi, in particolare quelli commessi su adulti all’interno delle comunità religiose, ma anche su minori, il 6 maggio 2026 a Roma, dalle 14:00 alle 16:30.
L’evento si svolgerà in presenza di Suor Samuelle e di Quentin Delcourt.
|
|
Questo evento è organizzato in collaborazione con la Commissione pontificia per la tutela dei minori.
|
Potrete in particolare condividere le vostre impressioni e scrivere sul retro delle tessere, nonché partecipare alla creazione del mosaico.
La troupe del film La Sinfonia delle Tessere sarà presente e realizzerà riprese per tutto il pomeriggio. Naturalmente, le persone che non desiderano essere filmate non appariranno nelle immagini e potranno partecipare liberamente agli scambi e ai laboratori. Sarà proposta un’autorizzazione all’uso dell’immagine, che verrà firmata da coloro che accettano di essere filmati.
Vi preghiamo di confermare la vostra presenza entro il 1° maggio 2026. È possibile partecipare accompagnati.
Appuntamento mercoledì 6 maggio 2026, dalle 14:00 alle 16:30 Palazzo Maffei Marescotti Via dei Cestari, 21, 00186 Roma RM
|
|
Contatti : tessellesfilm@gmail.com | Si prega di confermare la partecipazione
|
|
|
|
|
Tutte le attività di formazione
|
|
|
|
|
Tutti gli incontri
|
|
|
|
|
|
|
News
|
|
|
Giornata Bambini vittime: Meter, domenica 3 maggio la celebrazione dell’evento. Uno spot per dire che “Nessuno è solo, rinascere è possibile”
|
Agensir.it - 20 aprile - Domenica 3 maggio si celebra la Giornata Bambini vittime (Gbv) della violenza, dello sfruttamento, dell’indifferenza, contro la pedofilia e pedopornografia, promossa e organizzata dall’Associazione Meter. In occasione del trentesimo anniversario della Giornata, Meter lancia uno spot – “Nessuno è solo, rinascere è possibile” – con l’attrice Elisabetta Pellini.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Approfondimenti
|
|
|
Dialogo, lo spazio che ci separa e ci unisce
|
Avvenire.it - 23 aprile - Parola chiave del 2026 per Treccani, il confronto richiede distanza, fiducia, capacità di ascolto. Dal cinema alla psicoterapia, emerge il valore della relazione come luogo del senso condiviso. Senza reciprocità, anche nei conflitti globali, ogni comunicazione perde efficacia e lascia ferite. (Eugenio Giannetta)
|
|
|
|
|
|
Che fare dei mosaici di un prete accusato di abusi sessuali?
|
IlPost.it - 18 aprile - Le opere di Marko Rupnik, accusato da una ventina di suore e sotto processo in Vaticano, sono esposte in tutto il mondo
|
|
|
|
|
|
|
|
Tutte le Newsletter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERVIZIO NAZIONALE PER LA TUTELA DEI MINORI
|
|
CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA
|
|
|
|
Via Aurelia, 468 - 00165 Roma | Tel.: 06 66398225 - Fax: 06 66398389
E-Mail: tutelaminori@chiesacattolica.it
|
|
|
|
|
|
|
